Here I am,
This is me,
There's nowhere else on earth i'd rather be...
Ha ha haaa....
J | Juicy |
E | Exciting |
I | Influential |
D | Desperate |
A | Astonishing |
M | Modern |
A | Awkward |
N | Nerdy |
I | Important |
Name Acronym Generator
From Go-Quiz.com
J | Juicy |
E | Exciting |
I | Influential |
D | Desperate |
A | Astonishing |
M | Modern |
A | Awkward |
N | Nerdy |
I | Important |
Hey everybody! I dont know about you guys, but im really starting to like the Black Eyed Peas! I have both their most recent albums (Thanks to K for that one!). One interesting factor is that the resident Filipino of the group - Apl de Ap - enters one filipino song (tagalog language) in every album. I hope this becomes a tradition with the group, cos Apl's songs are quite nice to listen to. Pinoys are so cool! (though, i probably think that more because of their cute female population though; tee hee...)
Anyways, heres the two filipino songs from the albums Elephunk and Monkey Business; including some translations i found from the net:
-----------------------------
SONG: The Apl Song
ALBUM: Elephunk
[Chorus in Tagalog]
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y padadalang, balita galing sa bayan ko
Yaung pamamahagi ang mga kuento
Ng manga pangyayaring ganaganap
Sa lupang pinangako
[English Translation:]
(Come together and listen
I brought news from my native land
I'll tell you how we live and what goes on
From my beloved homeland.)
[Verse one, Apl.De.Ap]
Every place got a ghetto this is my version
Check it out...
Listen closely yo, I got a story to tell
A version of my ghetto where life felt for real
Some would call it hell but to me it was heaven
God gave me the grace, amazin' ways of living
How would you feel if you had to catch your meal?
Build a hut to live and to eat and chill in.
Having to pump the water outta the ground
The way we put it down utilizing what is around
Like land for farming, river for fishing
Everyone helpin' each other whenever they can
We makin' it happen, from nothin' to somethin'
That's how we be survivin' back in my homeland
[Sing the chorus...]
[Verse two, Apl.De.Ap]
Yo, its been a while but...
I been back home to my homeland, (check it out) to see what's going on
Man it feels good to be back at home
And it's been a decade, on the journey all alone
I was fourteen when I first left Philippines
I've been away half my life, but it felt like a day
To be next to my mom with her home cooked meal
Meant I felt complete, my emotions I feel!
Now life has changed for me in the U.S
But back at home man, life was a mess...
I guess sometimes life's stresses gets you down
On your knees, oh brother I wish I could have helped you out...
[Sing the chorus...]
-----------------------------
SONG: Bebot (Original Tagalog Version)
ALBUM: Monkey Business
A.
bebot bebot
be bebot bebot
be bebot bebot
be
ikaw ang aking/ay
B.
pilipino, pilipino, pilipino, pilipino
Verse I
hoy pare pakinggan nyo ko
eto nang tunay na filipino
galing sa baryo sa pangbato
pumunta ng LA nagtrabaho
para makatulong sa nanay
dahil sa hirap ng buhay
pero masaya parin ang kulay
pag kumain nagkakamay
yung kanin, chicken adobo
yung balot, binebenta sa kanto
tagay mo na nga ang baso
pare ko inuman na tayo
Verse II
masdan mo ang magagandang dalaga
nakakagigil ang beauty mo talaga
lambingin di nakakasawa
ikaw lang ang gustong kasama
yung bahay o kubo
pagibig mo ay totoo
puso ko’y laging kumikibo
wala kang katulad sa mundo ko
pinoy ka sigaw na, sige
kung maganda ka sigaw na, sige
kung buhay mo’y mahalaga, sige
salamat sa iyong suporta
-----------------------------
TRANSLATION BY: MilkPhish
Baby baby baby Be (3x) You are my
Baby baby baby Be (3x) You are my
Baby baby baby Be (3x) You are
Filipino! - Filipino! - Filipino! - Filipino!
Hey man listen to me
This is the real Filipino
Came from the barrio at Sapang Bato
Went to L.A. and labored
So to help mom
Because life is so hard
But the disposition is still bright
when eating we use our hands
The rice, chicken adobo
The balut, being sold at the corner
Share the glass already
My friend let’s all start drinking
Filipino! - Filipino! - Filipino! - Filipino!
Baby baby baby Be (3x) You are my
Baby baby baby Be (3x) You are my
Baby baby baby Be (3x) You are
Filipino! - Filipino! - Filipino! - Filipino!
Observe all the beautiful girls
Your beauty really drives me crazy
Sweetness is never tiresome
You’re the only one I want to be with at
Your house or nipa hut
Your love is for real
My heart always speaks
There is no one else in the world like you
You’re Filipino shout now, c’mmon
If you’re beautiful shout now, c’mmon
If you value your life, c’mmon
Thank you for your support
Filipino! - Filipino! - Filipino! - Filipino!
Filipino! - Filipino! - Filipino! - Filipino!
Baby baby baby Be (3x) You are my
Baby baby baby Be (3x) You are my
Baby baby baby Be (3x) You are my
Baby baby baby Be (3x) You are my
Baby baby baby Be (3x) You are my
Baby baby baby Be (3x) You are
Filipino! - Filipino! - Filipino! - Filipino!
Filipino! - Filipino! - Filipino! - Filipino!
You’re Filipino shout now, c’mmon
If you’re beautiful shout now, c’mmon
If your life is valuable, c’mmon
Thank you for your support
Filipino! - Filipino! - Filipino! - Filipino!
(repeat)
-----------------------------
Additional notes from MilkPhish:
"bebot" -- be´-bot is a street slang word for "girl" or "female" taken from the Tagalog word "babae" -- ba´-ba´-e
no derogatory implications whatsoever; Filipinos do not demean their females. the only demeaning word for females is a Spanish word, but none in Tagalog.
heh heh, this was just some weird tekken fan email i got from my mate Jin... i guess you gotta be hardout at tekken cos even i dont know what some of these things mean!
YOU KNOW YOU'RE PLAYING TOO MUCH TEKKEN WHEN...
- somebody challenges you to a fist fight and you wiggle your thumbs to warm up
- someone asks what time it is and you answer "8 frames to 3 o'clock..."
- your friends have pet dogs and you have a bear... with pink bracelets
- you sing "put your LK in, put your LK out..."
- you tell someone to "1+2" instead of telling them to "use both hands"
- you find it weird that kangaroos in the zoo aren't wearing boxing gloves
- you always stay away from walls
- someone says "please step aside" and your thumbs instinctively twitch
- you duck when someone hugs you
- your girlfriend asks how your day was and you say "I PULLED OFF A 77-DAMAGE JUGGLE!"
- you got arthritis and play anyway
- you ask for your paycheck to be paid in quarters.
- You think some people look like tekken characters.
- You have the urge to do Heihachi's d4 on people in real life.
- You name your kids after Tekken characters
- you go home and "practice" tekken on your ps2 after spending the whole day playing tekken at the local arcade
- You've wasted an entire bottle of mousse trying to make your hair stand up like Paul's.
- You watch a Bruce Lee/Jackie Chan movie and say "Hey, that guy looks like Law/Lei!"
- You currently own the Tekken movie.
- You tried to find a place that sells those chaps with built-in belts that Hwoarang wears.
- You scream "Dorya!" as you swing in any sport
- You kick school girls on the shin because you think they'll go into phoenix.
- You tell someone to stop by saying "Fuleeeze!"
- You go to the customization screen in the home version of Tekken 5 to see Anna's boobs jiggle.
- You get into a fight, try to do Kuma's Fart of Doom, and kill your social life.
- you're children are twins named Anna and Nina...and they're boys...but you play tekken way too much that you don't care
This [rather crude poem looking back on it] is about a girl i really liked but didnt do anything about; A sad reminder of my stupidness
.
...
.....
.......
The shadow girl's my holy grail
My whims move to her slightest trail
The hazy dreams of life not pale
Floating from the moon...
Her life it simmers, like the sun
The search for someone of her kind
The corner of my eyes did run
For wanting what is in her mind.
-- But given the chance --
Panic in my heart i feel
The nightmares i could introduce
The fight my good will makes me reel
From the hurt that might produce.
-- The realisation sets in --
Its me who lives a life in fear
Denied the hope that i held dear
The shadow girl does not exist -
The shadow's me; a silent mist.
The sunlight girl's my lowly fail
My whims lost to her fading trail
Confusion made my own betrayal
A dream let go too soon...
.......
.....
...
.
To those who love not and hurt within:
Dont skip your chances, for chance come so few.
Watch this space in the near future as I tell all about one of my closest and dearest friends - Karen a.k.a 'The Chilean' (now now, no full names; i wont risk using her proper name and getting her in trouble with net perverts). |